Talents donnés par le ciel · Li Bai

Li Bai · Tang · Li Bai

[Édition vers célèbres] Extrait de « Qu’on apporte le vin » de Li Bai, autour de son distique le plus connu. Pour le poème complet, voir notre édition jizi intégrale « Qu’on apporte le vin (texte intégral) » (https://flamuse.com/fr/product/bring-in-the-wine-full-text-jizi-li-bai-poet/). « Ne vois-tu pas les eaux du fleuve Jaune descendre du ciel, courir à la mer sans jamais revenir ? Ne vois-tu pas, dans le clair miroir de la grande salle, la tristesse des cheveux blancs – soie noire à l’aube, neige au soir ? Quand la vie sourit, jouis-en pleinement ; ne laisse jamais la coupe d’or vide face à la lune. Le ciel m’a donné des talents pour servir ; mille onces d’or dépensées reviendront. Cuisons l’agneau, tuons le bœuf, réjouissons-nous – il faut boire trois cents coupes d’un trait. Maître Cen, Danqiu, qu’on apporte le vin, ne posez pas vos coupes ! Je vais vous chanter un air, prêtez-moi l’oreille. Cloches, tambours et mets de jade ne valent rien ; je ne souhaite qu’être ivre à jamais sans m’éveiller. Les sages d’antan sont tous oubliés ; seuls les buveurs ont laissé leur nom. Le prince de Chen festoyait jadis à Pingle, dix mille le boisseau, en folle gaieté. Pourquoi, hôte, dire que l’argent manque ? Va acheter du vin et verse-nous. Mon cheval pommelé, ma fourrure de mille onces – appelle le garçon, qu’il les échange contre du bon vin, et avec toi je noierai les chagrins de dix mille ans. » Célèbre poème yuefu de Li Bai, ère Tianbao. Les 14 caractères de son distique le plus connu sont recueillis un à un dans des estampages du domaine public des stèles Yan Jiamiao, Duobao, Yan Qinli et Zang Huaike de Yan Zhenqing, sur une pleine lune à l’encre.

30 € (indicatif) · ¥229 CNY

Boîtier seul · compatible inserts standard (insert non inclus)