Canto d’uccelli nel torrente · Wang Wei (scrittura corrente)

Wang Wei · Tang · Wang Wei

“人閒桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。” «L’uomo è in quiete, cadono i fiori d’osmanto; la notte è calma, il monte primaverile vuoto. Sorge la luna e spaventa gli uccelli, che a tratti cantano nel torrente di primavera.» La quartina più celebre di Wang Wei, intrisa di spirito chan. Questa è l’edizione in scrittura corrente; esiste anche un’edizione nella scrittura regolare di Yan Zhenqing. I 20 caratteri, disposti in verticale, sono raccolti uno per uno da originali o calchi di epoca Tang in scrittura corrente (nessun font), soprattutto nella tradizione di Wang Xizhi: 人 閒 桂 花 夜 春 山 空 月 出 驚 時 中 da la Prefazione agli Insegnamenti sacri di Huairen, raccolta dalla scrittura di Wang Xizhi (incisa nel 672; calco, Museo nazionale del Palazzo, Taipei); 静 da la copia Shenlong della Prefazione al Padiglione delle orchidee di Feng Chengsu (copia a ricalco di epoca Tang, Museo del Palazzo, Pechino); 落 鳥 鳴 da il Fu sulla letteratura autografo di Lu Jianzhi (Museo nazionale del Palazzo, Taipei); 澗 da l’Iscrizione di Jinci dell’imperatore Taizong (calco, Biblioteca nazionale della Dieta, Giappone). 靜 compare nella forma 静 della Prefazione al Padiglione delle orchidee. Luna su carta a inchiostro.

30 € (indicativo) · ¥229 CNY

Solo cover · compatibile con inserti standard (inserto non incluso)