Talenti dati dal cielo · Li Bai

Li Bai · Tang · Li Bai

[Edizione versi celebri] Estratto da «Portate il vino» di Li Bai, con il suo distico più noto. Per la poesia completa, vedi la nostra edizione jizi integrale «Portate il vino (testo integrale)» (https://flamuse.com/it/product/bring-in-the-wine-full-text-jizi-li-bai-poet/). «Non vedi le acque del Fiume Giallo scendere dal cielo, correre al mare senza mai tornare? Non vedi nello specchio della sala la pena dei capelli bianchi – seta nera all’alba, neve a sera? Quando la vita sorride, godila fino in fondo; non lasciare mai la coppa d’oro vuota davanti alla luna. Il cielo mi ha dato talenti per uno scopo; mille monete d’oro spese torneranno. Cuocete l’agnello, macellate il bue, stiamo allegri: trecento coppe vanno bevute. Maestro Cen, Danqiu, portate il vino, non fermate le coppe! Vi canterò una canzone, prestatemi orecchio. Campane, tamburi e banchetti di giada non valgono nulla; desidero solo restare ebbro e non svegliarmi più. I saggi antichi sono tutti dimenticati; solo i bevitori hanno lasciato il loro nome. Il principe di Chen banchettava un tempo a Pingle, diecimila a botte, in sfrenata allegria. Perché, ospite, dici che il denaro scarseggia? Va’ a comprare altro vino e versacene. Il mio cavallo pezzato, la mia pelliccia da mille monete – chiama il ragazzo, scambiali con vino buono, e con te annegherò le pene di diecimila anni.» Celebre poesia yuefu di Li Bai, era Tianbao. I 14 caratteri del suo distico più noto sono raccolti uno a uno da calchi di pubblico dominio delle stele Yan Jiamiao, Duobao, Yan Qinli e Zang Huaike di Yan Zhenqing, su una luna piena a inchiostro.

30 € (indicativo) · ¥229 CNY

Solo cover · compatibile con inserti standard (inserto non incluso)