
Le chant des oiseaux dans le ravin · Wang Wei (écriture courante)
Wang Wei · Tang · Wang Wei
“人閒桂花落,夜靜春山空。月出驚山鳥,時鳴春澗中。” « L’homme est en paix, les fleurs d’osmanthe tombent ; la nuit est calme, la montagne printanière déserte. La lune se lève et effraie les oiseaux, qui chantent par moments dans le ravin printanier. » Le plus célèbre quatrain de Wang Wei, empreint d’esprit chan. Voici l’édition en écriture courante ; une édition en écriture régulière de Yan Zhenqing existe aussi. Les 20 caractères, disposés en colonnes, sont chacun recueillis dans un original ou un estampage d’époque Tang en écriture courante (aucune police), surtout dans la tradition de Wang Xizhi : 人 閒 桂 花 夜 春 山 空 月 出 驚 時 中 dans la Préface aux Enseignements sacrés de Huairen, recueillie de Wang Xizhi (gravée en 672 ; estampage, Musée national du Palais, Taipei) ; 静 dans la copie Shenlong de la Préface du Pavillon des Orchidées par Feng Chengsu (copie calquée d’époque Tang, Musée du Palais, Pékin) ; 落 鳥 鳴 dans le Fu sur la littérature autographe de Lu Jianzhi (Musée national du Palais, Taipei) ; 澗 dans l’Inscription de Jinci de l’empereur Taizong (estampage, Bibliothèque nationale de la Diète, Japon). 靜 apparaît sous la forme 静 de la Préface du Pavillon des Orchidées. Lune sur papier lavis.
30 € (indicatif) · ¥229 CNY
Boîtier seul · compatible inserts standard (insert non inclus)





