Portate il vino (jizi integrale) · Li Bai

Li Bai · Il poeta immortale · Tang · Li Bai

“君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回。君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。天生我材必有用，千金散盡還復來。” «Non vedi le acque del Fiume Giallo scendere dal cielo e correre al mare senza più tornare? … Il Cielo mi ha dato talento perché serva; spendi mille monete d’oro e torneranno.» Il più esuberante canto conviviale di Li Bai: tutti i 176 caratteri (136 distinti) disposti in verticale, raccolti uno a uno da calligrafie di pubblico dominio. 114 sono di mano di Yan Zhenqing, da calchi delle sue stele Duobao, del Tempio della famiglia Yan, di Yan Qinli, di Zang Huaike, dell’altare di Magu, dell’elogio del ritratto di Dongfang Shuo, del Tempio della famiglia Guo, della Grande restaurazione Tang e di Yuan Zi. Dove nessun carattere di Yan sopravvive integro, subentrano maestri Tang, poi Song, poi Yuan: 飲 e 停 dalla stele del palazzo Jiucheng di Ouyang Xun (Tang); 奔 dalla Sala Zhoujin di Cai Xiang (calco Song), 宴 dal Ponte Wan’an di Cai Xiang (calco Song, scritto 讌), 醉, 醒 e 絲 dalla stele del Padiglione del Vecchio Ubriaco di mano di Su Shi, e 烹 dal rotolo a inchiostro di Su Shi Ode al vino di pino di Zhongshan (Song); 裘, 徑, 兒, 沽, 銷, 恣, 饌 e 愁 dal rotolo a inchiostro Xiaoxue di Zhao Mengfu, 斗, 酌 e 樽 da un calco della sua Prima ode alla Scogliera Rossa in scrittura regolare (樽 nella forma originaria 尊), e 換 da un calco del suo Canto della salute (Yuan). 謔 e 寞 non sopravvivono in alcuna grafia utilizzabile di pubblico dominio e sono composti da parti dello stesso rotolo di Zhao: 謔 = il radicale 言 di 誰 + 虐 da «夫妻相虐»; 寞 = il tetto di 家 + 莫 da «自旦至莫». Le varianti seguono le fonti: 迴 per 回, 鍾 per 鐘, 銭 per 錢, 尒 per 爾, 湏 per 須, 来 per 來; la parte alta di 歡 è consunta sulla pietra. I caratteri presi in prestito sono armonizzati con quelli di Yan per spessore del tratto, dimensione e tono dell’inchiostro. Fondo di carta semplice.

30 € (indicativo) · ¥229 CNY

Solo cover · compatibile con inserti standard (inserto non incluso)