Partenza all’alba da Baidi · Li Bai

Li Bai · Il poeta immortale · Tang · Li Bai

“朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。” «All’alba lasciai Baidi tra le nuvole colorate; mille li fino a Jiangling, di ritorno in un giorno. Le scimmie sulle due rive gridano senza sosta — la mia barca leggera ha già passato diecimila monti.» Scritta nel 759, quando Li Bai, diretto all’esilio, fu graziato a Baidi e ridiscese di corsa lo Yangtze. Tutti i 28 caratteri sono disposti in verticale, raccolti uno a uno da calchi Tang di pubblico dominio: 24 sono di mano di Yan Zhenqing, dalle sue stele della Pagoda Duobao, del Tempio della famiglia Yan, di Yan Qinli e di Zang Huaike; 彩, 岸, 猿 e 啼 non sopravvivono integri in alcun calco di Yan: 彩, 岸 e 猿 vengono dalla stele della pagoda Xuanmi di Liu Gongquan (Tang, versione in scrittura piccola), 啼 dall’epitaffio Tang di Wang Qianchang (867). I caratteri presi in prestito sono armonizzati con quelli di Yan per spessore del tratto, dimensione e tono dell’inchiostro. Onde del fiume e monti lontani a inchiostro.

30 € (indicativo) · ¥229 CNY

Solo cover · compatibile con inserti standard (inserto non incluso)